chezjerome.over-blog.com |
Le Franglais
Campuran Francais (Prancis) dan Anglais (Inggris). Banyak sekali percakapan sehari-hari anak muda Prancis yang menggunakan campuran Bahasa Prancis dan Inggris.
Contoh:
- Longtemps, pas voir. – Long time, no see.
- Je vais driver downtown. – I'm going to drive downtown. (Je vais aller en voiture au centre-ville)
- Je suis tired. – I am tired. (Je suis fatigué)
- Je ne care pas. – I don't care. (Ça m'est égal OR Je m'en fous)
- J'agree. – I agree. (D'accord)
- Le week-end
- Le shopping
- Le sport
- Le basketball
- Un e-mail
- C'est cool - it's cool
- Le message
Le Verlan
Sebenarnya ini bahasa walikan nya Prancis. Nggak cuma Malang ya yang punya bahasa walikan, Perancis juga. Berasal dari kata "L'envers" (Lang-ver) kemudian dibalik menjadi Le Verlan. Banyak sekali contoh le verlan ini, tapi hanya beberapa yang sering digunakan.
Contoh:
- Cecla (Classe) - kelas
- Gnolba (Bagnole) - mobil
- Jourbon (Bonjour) - Selamat Pagi
- Sicmu (Musique) - Musik
- Zonmai (Maison) - Rumah
- Meuf (Femme) - wanita
- Keuf (Flic) - polisi
- Beur/ rebeu (Arabe) - orang arab
- Mifa (Famille) - keluarga
- Reuf (Frère) - saudara laki-laki
- Rega (Gare) - Stasiun
- Relou (Lourd) - Berat
- Géman (Mange) - makan
- Keum (Mec) - guys! atau teman
- Cimer (Merci) - Terimakasih
- Trom (Métro) - Kereta Bawah Tanah
- Portnawak (N'importe Quoi) - Tidak apa-apa
- Béton (Tomber) - Jatuh
- Keutru (Truc) - Sesuatu
- Teuf (
Fête) - pesta
L'argot
Bahasa slang yang biasa digunakan oleh anak muda Prancis.- Bouquin - buku
- Truc - sesuatu
- Flic - polisi
- Bagnole - mobil
- Bouffer/ Bouffe - makan/ makanan
- Bousser - bekerja
- Toubib - dokter
- Boulot, taf - kerja
- Dodo - tidur
- Dalle/ crocs - J'ai la dalle - saya lapar
- Gosse - anak-anak
- Gonzesse - wanita
- Fringues - baju
- Artiche, flouze, caillasse, fric - uang
- Bouffon - idiot
- Kiffer - mencintai
- Grave - sangat
- Joujoux - permainan
- Misquina - miskin
- les nanas - anak perempuan
- les gars/ les mecs - boys - anak laki-laki
- pote - teman
- Flotte - air/ hujan
- Gueule - wajah
- Rencard - kencan
- Rigoler/rigole - tertawa, bercanda/ candaan
- Dingue - bodoh
- Nul - tidak menarik
- Vachement - sangat
Selamat menghafal! :D
Asyiik nih jadi belajar bahasa gaul luar, tapi bacanya masih bingung, hihihi belum terbiasa nih lidah
BalasHapusTernyata anak Perancis juga punya bahasa gaul. Kaya bahasa slank gitu yah wkwkwk. Jadi pengen ke sana. eh.
BalasHapusMeski belum tahu kapan akan berangkat ke Perancis, seenggaknya kita harus belajar bahasanya dulu kan. Jika sewaktu-waktu berangkat bisa langsung deh. Nggak kagok lagi kudu pake bahasa apa ngomongnya. Hehehe
BalasHapus